Gli empi sono come un mare agitato che non può calmarsi e le cui acque portan su melma e fango
But the wicked are like the troubled sea; for it can't rest, and its waters cast up mire and dirt.
Alla fine sono giunto alla conclusione che non può funzionare per ragioni sistematiche.
But I eventually came to the conclusion that that just didn't work for systematic reasons.
Gli farò un'offerta che non può rifiutare.
I'm going to make him an offer he can't refuse.
Deve capire che non può fare sempre fuoricampo.
He's gotta realize everything can't be a home run.
Dottore, non è forse vero che non può essere certo che sia stata una persona sola ad infliggere le 78 coltellate?
Doctor, isn't it a fact that you can't be sure whether more than one person inflicted these 78 stab and incised wounds?
Dietro l'occhio c'è il resto della squadra che partecipa al pedinamento e che non può vedere la lepre ma segue l'occhio.
Behind the eye is the rest of the surveillance team, who cannot see the rabbit but follow the eye.
È là che ho visto il mio cormorano che non può volare.
That's where I saw my flightless cormorant. Come on.
Un uomo che non può uccidere suo padre.
A man who can't kill his papa.
Questa torcía rappresenta... lo spíríto che brucía nel fondo del cuore... dí ogní síngolo Longhorn e che non può essere spento.
This torch right here represents... the spirit burning deep within the heart... of each and every Longhorn that never can be extinguished.
Un pover'uomo che non può difendere se stesso.
An old man that can't defend himself.
A volte a lui serve uno come me.....per rifornire truppe che non può rifornire personalmente.
Sometimes he needs a freelancer like me to supply forces he can't be seen supplying.
Sono qui per conto di una persona che non può sedersi ad un tavolo e guardarvi ogni giorno e suscitare la vostra simpatia qualcuno che non può venire a testimoniare e dirvi ciò che è successo con parole sue.
A young girl that could've been your daughter. Could've been mine. A girl who trusted Father Richard Moore with her life.
Cosa fa un'attrice che non può più recitare?
What do actors do when they can't act anymore?
Ma non promette mai una cosa che non può portare a termine.
But I also learned that you never promise anything you cannot deliver.
Un software che rovinerà entrambi ma che non può fare ancora questo!
Software'll probably put you and me out of business, but it still can't do this.
Ma deve capire che non può permettersi altri errori, in Giordania.
But I need you to understand, you cannot afford any more mistakes in Jordan.
Dice che... non può prendersi più delle responsabilità e poi che... deve smettere di bere.
He says he can't do with any more responsibilities. Besides that he, he's gotta stop drinking.
Un elettrodomestico che non può essere controllato mediante l’interruttore è pericoloso e deve essere riparato.
Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
Cosa succede se la mia ricetta è un'informazione riservata che non può essere fornita all'utente?
What if my recipe is confidential information that cannot be provided to you?
Il programma utilizza il tempo del telescopio che non può essere usato per le osservazioni scientifiche.
The programme makes use of telescope time that cannot be used for science observations.
Questo elemento è fondamentale soprattutto in alcuni pazienti, come i più giovani o più anziani, che non può sopportare bene il dolore.
This element is especially vital in specific clients such as the very young or the really old, that may not endure pain well.
La Commissione sottolinea che il principio di precauzione può essere invocato solo nell'ipotesi di un rischio potenziale, e che non può in nessun caso giustificare una presa di decisione arbitraria.
The precautionary principle may only be invoked in the event of a potential risk and can never justify arbitrary decisions.
Ora si sta cercando di ripulire un pasticcio che non può essere ripulito.
Now you're trying to clean up a mess that cannot be cleaned up.
considerando che il miglioramento della sicurezza, dell'igiene e della salute dei lavoratori durante il lavoro rappresenta un obiettivo che non può dipendere da considerazioni di carattere puramente economico;
Whereas the improvement of workers' safety, hygiene and health at works is an objective which should not be subordinated to purely economic considerations;
Il re rispose e disse: "La cosa è stabilita in conformità alla legge dei Medi e dei Persiani, che non può essere alterata".
The king answered and said, The thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.
Sig.ra Murphy, il tempo è un lusso che non può permettersi.
I'm afraid, Mrs. Murphy, time is one thing you don't have.
Mio padre dice che non può esserci un re nel giardino del Creatore.
My father says there can be no king in The Creator's garden.
Ha detto che non può prendere quella di Leah, che deve essere offerta.
But you said that it can't take Leah's. You said that it has to be offered.
Quindi, cosa c'è di così terribile, che non può parlarne?
So what is it that's so terrible that you can't talk about?
Io sono qui solamente per dire che mi dispiace, ma la mia vita è stata incredibile e da così tanto tempo che non può neanche immaginarlo.
I'm here just to say I'm sorry... and that my life has been unbelievable... since longer than he can imagine. And I was emotional, the other day...
Lei sa che non può vincere.
You know you can't win this.
Dimostriamo alla Gente del Cielo che non può prendere tutto ciò che vuole
And we will show the Sky People that they cannot take whatever they want,
Ma, amici miei, è l'avidità a spingere un barista a comprare tre case che non può permettersi senza soldi per l'acconto.
But, folks, it's greed that makes my bartender buy three houses he can't afford with no money down.
Un attore concentrato sulla sua parte che non può assolutamente lasciare spazio alle sue reazioni istintive.
An actor so consumed with his performance that the one characteristic he cannot accommodate is spontaneous reaction.
Ma di dare alla gente che non può parlare una voce.
You have to give people to make their voices heard.
Non è che non può, solo che non l'ha assaggiato.
It's not like he can't have it, he just hasn't had it.
Ma il problema è: Come comunicare informazioni e istruzioni ad una persona che non può vedere in maniera sufficientemente veloce e precisa da consentire la guida?
But the problem is this: How do we convey this information and instructions to a person who cannot see fast enough and accurate enough so he can drive?
Ma allo stesso tempo sappiamo che non può.
But at the same time, we know it can't.
La cosa interessante è che non può riavvolgere il nastro mentre cerca di elaborare nuovi dati.
What's interesting is, he can't rewind the tape at the same time that he's trying to process new data.
Può essere che qualcuno non voglia aver a che fare con una persona che non vuole o che non può etichettarsi come "normale".
It can be that people don't want to associate with anyone who won't or can't fit themselves into a box that's labeled normal.
In questo momento ogni altra tecnologia sul mercato può solo gestire un'approssimazione in due dimensioni della matrice extracellulare, che significa che non può adattarsi al tessuto reale.
So now every other piece of technology on the market can only manage a two- dimensional approximation of the extracellular matrix, which means that it doesn't fit in with the tissue itself.
Il problema con la teoria dell'isteria o di una malattia psicogena è che non può essere provata.
The problem with the theory of hysteria or psychogenic illness is that it can never be proven.
Il fatto è che il nostro attuale andamento è un andamento non sostenibile, il che significa per definizione che non può essere mantenuto.
The fact is that our present course is a non-sustainable course, which means, by definition, that it cannot be maintained.
Questa è una cosa che ho deciso sin dall'inizio, come cuore dei principi della comunità che non può essere messo in discussione.
This is something that I set down, from the very beginning, as a core principle of the community that's completely not debatable.
(Risate) Ma se ci pensate il calamaro ha un problema terribile perchè accoglie questa densa e morente popolazione di batteri che non può mantenere a lungo.
(Laughter) But then if you think about it, this squid has this terrible problem, because it's got this dying, thick culture of bacteria, and it can't sustain that.
Se i suoi giorni sono contati, se il numero dei suoi mesi dipende da te, se hai fissato un termine che non può oltrepassare
Seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
Non confidate nei potenti, in un uomo che non può salvare
Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.
1.7456610202789s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But the wicked are like the troubled sea; for it can't rest, and its waters cast up mire and dirt. 